1
00:00:00,030 --> 00:00:04,400
আন্ডারকভার সাসেং টিম @viki.com আপনার কাছে সাবটাইটেল এনেছে

2
00:00:05,910 --> 00:00:11,530
 তার ব্যক্তিগত জীবন 

3
00:00:11,530 --> 00:00:16,070
♫ আমার শুধু তোমাকেই দরকার। ♫

4
00:00:19,150 --> 00:00:22,770
♫ আপনার মূল্যবান ছোট মেয়ে ♫

5
00:00:22,770 --> 00:00:25,150
 ♫ আমি শুধু তোমাকে চাই ♫

6
00:00:25,150 --> 00:00:28,330
♫ আমি শুধু তোমাকে চাই।  ♫

7
00:00:28,330 --> 00:00:30,090
তার ব্যক্তিগত জীবন

8
00:00:30,090 --> 00:00:33,550
 একটি মিথ্যা 

9
00:00:35,650 --> 00:00:40,520
সেই মিথ্যা। সেই মিথ্যে সম্পর্ক...

10
00:00:40,520 --> 00:00:43,180
ভাবছি আমরা একবার চেষ্টা করলে কি হবে?

11
00:00:43,180 --> 00:00:46,550
 যদি একবার মিথ্যা বলেন, 

12
00:00:49,030 --> 00:00:51,540
 এটা কি ঠিক আছে? 

13
00:00:52,210 --> 00:00:53,720
হ্যালো।

14
00:00:53,720 --> 00:00:58,180
আজ থেকে শুরু করছি, আমি আর্ট মিউজিয়াম চিউম, কিম হিও জিনের নতুন ইন্টার্ন।

15
00:00:58,180 --> 00:01:02,850
Mhm. 
  এককালীন মিথ্যাচার এখনও শেষ হয়নি।

16
00:01:02,850 --> 00:01:06,400
হ্যাঁ, এটা আমার বয়ফ্রেন্ড।

17
00:01:06,400 --> 00:01:08,940
আরো বড় মিথ্যা...

18
00:01:13,650 --> 00:01:18,430
অনেক বড় মিথ্যার দিকে নিয়ে যায়। 

19
00:01:19,150 --> 00:01:22,450
মিথ্যা এমনই ভয়ঙ্কর।

20
00:01:23,510 --> 00:01:26,620
বেশি মিথ্যা বললে কি হয়?

21
00:01:26,620 --> 00:01:28,910
একটি সুন্দর আত্মা এখানে বাস করে

22
00:01:28,910 --> 00:01:32,370
বলে "আমি নষ্ট বাচ্চা পছন্দ করি না" এবং পালিয়ে যায়।

23
00:01:38,010 --> 00:01:41,290
মনে হচ্ছে আমার একটা ব্যাখ্যা দরকার।

24
00:01:42,220 --> 00:01:43,870
আহ, সেই...

25
00:01:43,870 --> 00:01:47,010
- কিউরেটর সিওং। 
 - নতুন ইন্টার্ন.

26
00:01:47,010 --> 00:01:51,280
সেই ইন্টার্ন একজন আবেশিত ভক্ত (সাসেং) যে আমার ছবি ইন্টারনেটে আপলোড করেছে।

27
00:01:53,730 --> 00:01:57,580
কিম হিও জিন কি চা সি আন এর স্টকার?

28
00:01:57,580 --> 00:01:59,540
হ্যাঁ।

29
00:02:01,390 --> 00:02:03,800
কিন্তু আপনি কিভাবে জানেন?

30
00:02:05,380 --> 00:02:09,700
আমি সেদিন তাকে চা সি আন এর অ্যাপার্টমেন্টের সামনে ছবি তুলতে দেখেছি।

31
00:02:10,590 --> 00:02:12,640
আমার।

32
00:02:14,580 --> 00:02:16,520
আপনি কিম হিও জিনকে বরখাস্ত করার পরিকল্পনা করছেন, তাই না?

33
00:02:16,520 --> 00:02:19,390
আমরা এমন ভান করতে পারি না যে আমরা জাদুঘরে ডেটিং করছি।

34
00:02:19,390 --> 00:02:22,030
আমরা ডেটিং করছি বলে ভান চালিয়ে যেতে হবে বলে মনে হচ্ছে।

35
00:02:22,030 --> 00:02:24,530
- তাকে বরখাস্ত করা যাইহোক অসম্ভব। 
- তা কেন?

36
00:02:24,530 --> 00:02:30,040
কিম হিও জিন পরিচালকের আদরের কন্যা। 
- WHO?

37
00:02:30,040 --> 00:02:33,730
তিনি ইন্টার্ন না হলেও তাকে কাজ চালিয়ে যেতে হবে, মনে হচ্ছে।

38
00:02:33,730 --> 00:02:38,010
- তাই এই শর্তে যে সে দ্রুত তোমার কাছে ক্ষমা চাইবে, কিউরেটর সিওং... 
 - সে কি ডিরেক্টর ইওমের মেয়ে?

39
00:02:38,760 --> 00:02:40,720
- হ্যাঁ। 
 - হা!

40
00:02:42,810 --> 00:02:46,580
অর্থহীন ইন্টারভিউ বলে কিছু নেই!

41
00:02:46,580 --> 00:02:48,320
ওহ প্রিয়.

42
00:02:48,320 --> 00:02:53,790
আমার নিজের মেয়েকে একজন প্রতিমা ভক্ত হতে দেখে আমি অসুস্থ এবং ক্লান্ত।

43
00:02:53,790 --> 00:02:56,340
আমাকে কি এমন একজন কর্মচারী নিয়োগ করতে হবে যিনি একজন পাগল ফ্যানগার্ল?

44
00:02:56,340 --> 00:03:01,610
আপনি যদি প্রতিমা পছন্দ করেন তবে আমার শিল্প যাদুঘরে আপনার পা রাখার কথা ভাববেন না।

45
00:03:13,650 --> 00:03:15,690
এই অর্থে করা হয়?

46
00:03:15,690 --> 00:03:17,660
কবে থেকে?

47
00:03:17,660 --> 00:03:19,770
তাই অফিস রোম্যান্স সম্ভব ...

48
00:03:19,770 --> 00:03:22,400
আপনি জানেন না মনে হয়. যে তারা দম্পতি।

49
00:03:22,400 --> 00:03:24,480
আমি কল্পনাও করতে পারিনি।

50
00:03:24,480 --> 00:03:27,350
তাহলে কি চা সি আন এর ভক্তরা তাকে ভয় দেখানো বন্ধ করবে?

51
00:03:27,350 --> 00:03:31,070
আমরা না জানলে ভক্তরা জানবে কী করে?

52
00:03:36,690 --> 00:03:38,500
- এখানে। 
 - হুম?

53
00:03:39,450 --> 00:03:41,300
ওটা কে?

54
00:03:42,610 --> 00:03:45,870
- ওমো। 
 - কোন উপায় নেই, এটা কি কিউরেটর সিওং এবং ডিরেক্টর?

55
00:03:45,870 --> 00:03:48,260
ওমো, ওমো, ওমো।

56
00:03:48,260 --> 00:03:50,060
ওমো.

57
00:03:50,060 --> 00:03:52,170
আপনি কি করছেন?

58
00:03:52,760 --> 00:03:55,480
এখন কি কাজের সময় নয়?

59
00:03:57,770 --> 00:04:00,940
কাজের সময় এই অনুমতি ছিল?

60
00:04:00,940 --> 00:04:04,380
এটা ইন্টার্ন না হলে আমরা জানতাম না।

61
00:04:04,380 --> 00:04:07,720
আপনি এমনকি সেলিব্রিটি নন, কিন্তু আপনি পাপারাজ্জি আপনাকে অনুসরণ করেছেন। তারা খুব বেশি, সিরিয়াসলি!

62
00:04:07,720 --> 00:04:09,740
আপনি মামলা করতে যাচ্ছেন, তাই না?

63
00:04:09,740 --> 00:04:11,150
হুহ? মামলা?

64
00:04:11,150 --> 00:04:13,670
চলুন নিঃশব্দে এটা যেতে দিন.

65
00:04:13,670 --> 00:04:16,660
যেহেতু এটা সত্য যে জিনিষ এটির কারণে শান্ত হয়েছে.

66
00:04:16,660 --> 00:04:19,410
আমাদের এখন সেই ছবিগুলো নামিয়ে নিতে বলা উচিত।

67
00:04:21,130 --> 00:04:25,870
ইন্টার্ন আমার জন্য লগ ইন করেছে এবং আমি চারপাশে খুঁজছি। আমি তাকে একজন সাধারণ মানুষ মনে করি না।

68
00:04:25,870 --> 00:04:28,490
"আমি তোমার কলারবোনে পড়তে চাই।"

69
00:04:28,490 --> 00:04:31,690
"আমি তোমাকে মৃত্যু পছন্দ করি, কিন্তু আমার একটাই জীবন আছে।"

70
00:04:31,690 --> 00:04:35,400
"সি আন এর উরু আমার কল্যাণ।"

71
00:04:35,400 --> 00:04:38,830
"আপনি কি আমার খারাপ চিন্তা করতে এত সুন্দর?"

72
00:04:38,830 --> 00:04:43,700
আহ, আপনি যদি অনেক মিথ্যা বলেন তাহলে আপনি শাস্তি পেতে পারেন।

73
00:04:43,700 --> 00:04:46,860
-অবশ্যই!
- তুমি নিশ্চয়ই অনেক ভয় পেয়েছ, আমাদের সেওন জু।

74
00:04:49,660 --> 00:04:54,610
আর জিওন উ মিথ্যা বললে মা সবই জানতে পারবে।

75
00:04:54,610 --> 00:04:56,500
কিভাবে?

76
00:04:56,500 --> 00:05:00,220
চোখ মিথ্যা বলতে পারে না।

77
00:05:09,200 --> 00:05:13,010
সুতরাং, আমাদের দুজনের ডেটিং কিছুই পরিবর্তন করতে যাচ্ছে না।

78
00:05:13,010 --> 00:05:15,580
আমরা শিল্প জাদুঘরে পরিচালক এবং কিউরেটর হিসাবে যথাযথভাবে আচরণ করব এবং

79
00:05:15,580 --> 00:05:18,250
আপনি কত দিন ডেটিং করছেন?

80
00:05:18,990 --> 00:05:20,720
কত দিন?

81
00:05:22,210 --> 00:05:23,730
কত...

82
00:05:24,550 --> 00:05:29,080
কিম হিও জিন, আপনি আপনার কাজের প্রথম দিনে এরকম কিছু সম্পর্কে আগ্রহী?

83
00:05:29,870 --> 00:05:32,230
এটা কি কাজের সময় বলে...?

84
00:05:32,230 --> 00:05:36,430
তোমার দুই চোখে একটুও মাধুর্য নেই।

85
00:05:43,830 --> 00:05:48,920
পর্ব 5
ফ্যানগার্লের চোখ থেকে মধু ঝরে।

86
00:05:55,030 --> 00:05:58,060
আমি জিওন উকে ডেন্টিস্টের কাছে এবং তারপর জিমে নিয়ে যাচ্ছি।

87
00:05:58,060 --> 00:06:01,170
- ঠিক আছে।
- সিওন জু, আপনি ডিওক এমআই থেকে একটি বার্তা পেয়েছেন।

88
00:06:01,170 --> 00:06:04,300
- সে কি বলল? 
 - মাত্র এক সেকেন্ড।

89
00:06:06,190 --> 00:06:08,670
আরে এটা কি?

90
00:06:08,670 --> 00:06:10,280
কি?

91
00:06:11,510 --> 00:06:14,430
আহ আমি আপনাকে এই সম্পর্কে বলেছি. ছবি যেখানে তারা প্রেমিকের ভান করে।

92
00:06:14,430 --> 00:06:17,310
আপনি বলেছেন এটা শুধু ডেটিং ছবি ছিল. এটাও...

93
00:06:17,310 --> 00:06:21,090
তারা একসাথে এত দুর্দান্ত দেখাচ্ছে, তাই না? এই ছবিগুলো তুলেছি।

94
00:06:22,650 --> 00:06:24,240
বাহ।

95
00:06:24,240 --> 00:06:29,490
তিনি বলেছিলেন যে সি আন এর একজন ভক্ত আর্ট মিউজিয়ামে একজন ইন্টার্ন হিসাবে এসেছিল, তাই তাকে সিংহের সাথে ডেট করার ভান করতে হবে।

96
00:06:29,490 --> 00:06:31,550
কি?

97
00:06:31,550 --> 00:06:34,960
আমি জানতাম এটা ঘটবে.

98
00:06:39,540 --> 00:06:42,530
গ্যাং জিওন উ, হিউংকে বিদায় বলুন।

99
00:06:42,530 --> 00:06:46,460
- বিদায়। 
 - বাই।

100
00:06:47,980 --> 00:06:50,060
চলুন, জিওন উ।

101
00:06:54,180 --> 00:06:57,940
Nam Eun Gi, আপনি কি জানেন আমাদের দেশে কয়টি ফোন টাওয়ার আছে?

102
00:06:57,940 --> 00:06:59,980
এমন কোন জায়গা নেই যেখানে ফোন সার্ভিস পাওয়া যায় না।

103
00:06:59,980 --> 00:07:01,820
কিন্তু কি?

104
00:07:02,420 --> 00:07:06,380
কিছু বলার থাকলে ফোন ব্যবহার করতে বলেছিলাম। এখানে আমাকে খুঁজতে আসবেন না।

105
00:07:06,380 --> 00:07:10,220
আরে, সেওং দেওক মি. আপনি কত পাগল জিনিস করেছেন জানেন?

106
00:07:10,220 --> 00:07:14,460
আপনি এমন কেউ নন যে শব্দগুলি কাজ করে, আপনি বিস্তৃত।

107
00:07:15,020 --> 00:07:17,320
বিস্তৃত? পাগল নাকি?

108
00:07:17,320 --> 00:07:21,590
আপনি কি জাল সম্পর্ক রাখতে যাচ্ছেন? এমনকি আর্ট মিউজিয়ামেও?

109
00:07:22,530 --> 00:07:25,860
তাহলে কি? এটা সম্পর্কে কি? কেন?

110
00:07:27,760 --> 00:07:29,760
তুমি কি মায়ের কথা ভাববে না?

111
00:07:29,760 --> 00:07:31,160
মাকে এখানে নিয়ে আসছ কেন?

112
00:07:31,160 --> 00:07:33,740
আমি তোমাকে বলিনি কারণ আমি ভেবেছিলাম তুমি চিন্তা করবে,

113
00:07:33,740 --> 00:07:36,120
কিন্তু এমনকি সম্পাদক নামও জানেন চা সি আনের সাথে আপনার কেলেঙ্কারির কথা।

114
00:07:36,120 --> 00:07:38,250
এডিটর-ইন-চিফ ন্যাম জানেন?

115
00:07:38,250 --> 00:07:40,900
আরে, তার মাকে বলার উপায় নেই, তাই না?

116
00:07:40,900 --> 00:07:45,870
আপনি যদি তাকে ডেট করার ভান করতে থাকেন এবং তারপরে সম্পাদক ন্যাম এবং মমের কাছে জানতে পারেন, তাহলে আপনি তখন কী করতে যাচ্ছেন?

117
00:07:45,870 --> 00:07:47,990
- আমাকে নিশ্চিত করতে হবে যে কেউ খুঁজে বের করতে পারবে না।
- শুধু থামো।

118
00:07:47,990 --> 00:07:49,660
- আমি চাই না। 
 - আমি তোমাকে বলেছিলাম না!

119
00:07:49,660 --> 00:07:52,260
এটা আমার উপর নির্ভর করে!

120
00:07:53,440 --> 00:07:55,200
তুমি...

121
00:07:55,200 --> 00:07:56,970
আমি তোমার মাকে সব বলব।

122
00:07:56,970 --> 00:08:00,340
যে আপনি একটি মূর্তির উপর আবেশ করছেন এবং আপনি একটি ঢাল হিসাবে একটি জাল সম্পর্ক ব্যবহার করছেন। সবকিছু!

123
00:08:00,340 --> 00:08:03,290
- এগিয়ে যান এবং তাকে বলুন. দেখুন কি হয় যদি আপনি করেন.
- আমি করব! আমি মাকে বলবো,

124
00:08:03,290 --> 00:08:07,350
এবং আমি আপনাকে পুরো আর্ট মিউজিয়ামে নিয়ে যাব। আমি তাদের বলব আপনি কে এবং আপনি কাকে পছন্দ করেন।

125
00:08:07,350 --> 00:08:09,190
আরে, নাম ইউন গি।

126
00:08:09,190 --> 00:08:12,170
Seong Deok Mi সিংহের সাথে ডেটিং করছে না, এবং—!

127
00:08:12,170 --> 00:08:15,960
পাগল নাকি? এখানে?

128
00:08:16,580 --> 00:08:18,740
পাগলটা তুমি।

129
00:08:18,740 --> 00:08:21,970
আপনি যদি আরও আগে সৎ হতেন তবে এই সব শেষ হয়ে যেত। তবুও আপনি জিনিসগুলি হাত থেকে বের করে দিয়েছিলেন?

130
00:08:21,970 --> 00:08:25,200
আপনি কতক্ষণ মিথ্যা বলতে চান?

131
00:08:26,620 --> 00:08:30,400
আরে। এটা শুধু আপনার মিথ্যা হতে পারে,

132
00:08:30,400 --> 00:08:34,800
কিন্তু এটা এমন কিছু যা আমার জীবন এবং আমার পরিচয়ের ধারনা আটকে আছে। তাই এটা থেকে দূরে থাকুন।

133
00:08:34,820 --> 00:08:38,960
না। আমি সবকিছু ঠিকঠাক করে দেব, এমনকি যদি এর মানে এখনই তোমাকে বের করা।

134
00:08:38,960 --> 00:08:40,300
অফিস কোথায়?

135
00:08:40,300 --> 00:08:42,180
- আরে। 
 - আহ!

136
00:08:42,180 --> 00:08:45,130
অপেক্ষা করুন! আরে, যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও!

137
00:08:45,130 --> 00:08:46,330
- দাঁড়াও!
- এখন বুঝলি?

138
00:08:46,400 --> 00:08:49,400
পরিচালক গোল্ড!  আপনার ঘোড়া ধর!

139
00:08:53,400 --> 00:08:55,800
পরিচালক ন্যাম!

140
00:08:59,190 --> 00:09:00,830
হ্যালো।

141
00:09:00,830 --> 00:09:03,970
আপনি প্রায়ই শিল্প যাদুঘর পরিদর্শন করুন. আপনি অবশ্যই কিউরেটর সিওং এর সাথে দেখা করতে এসেছেন।

142
00:09:03,970 --> 00:09:06,630
হ্যাঁ। আমার কিছু জিনিস ছিল যা আমি তার সাথে আলোচনা করতে চাই।

143
00:09:06,630 --> 00:09:08,670
কি নিয়ে কথা বল?

144
00:09:11,010 --> 00:09:15,510
কিছুই না। কারণ সে এমন কেউ নয় যে কথায় কাজ করে। তারপর.

145
00:09:17,210 --> 00:09:19,170
পরিচালক।

146
00:09:20,630 --> 00:09:24,270
আমি... জুডো শিখতে চাই।

147
00:09:24,270 --> 00:09:26,240
আপনি, পরিচালক?

148
00:09:27,010 --> 00:09:31,400
এটা অপ্রত্যাশিত। এটা আমার সাথে ভাল. সময় পেলে জিমনেসিয়ামে আসুন।

149
00:09:31,400 --> 00:09:34,370
আপনি যদি ব্যস্ত না হন, এখন চলুন.

150
00:09:34,370 --> 00:09:37,210
এই মুহূর্তে?

151
00:09:38,200 --> 00:09:40,140
চল যাই।

152
00:09:47,530 --> 00:09:51,480
 শক্তিশালী জুডো জিম

153
00:09:54,100 --> 00:09:57,900
শিষ্টাচারের উদাহরণ।  জুডো শুরু হয় এবং শিষ্টাচার দিয়ে শেষ হয়।

154
00:09:57,900 --> 00:10:02,250
শিষ্টাচার ছাড়া প্রশিক্ষণ স্থায়ী হয় না।

155
00:10:09,350 --> 00:10:13,640
- যেহেতু আপনি একজন শিক্ষানবিস, আসুন কীভাবে পড়ে যেতে হয় তা শিখতে শুরু করি।
- আগে আমাকে কৌশল শেখান.

156
00:10:13,640 --> 00:10:17,140
আহ... কৌশল সম্ভবত শিক্ষানবিসদের জন্য সহজ হবে না।

157
00:10:17,140 --> 00:10:19,730
আমি বেশ ভাল প্রতিচ্ছবি আছে.

158
00:10:19,730 --> 00:10:21,600
ঠিক আছে, তারপর.

159
00:10:21,600 --> 00:10:25,420
তারপর, আমি আপনাকে শিখিয়ে দেব যে কীভাবে একজনকে আপনার কাঁধের উপর দিয়ে প্রথমে একটি হাত দিয়ে ছুঁড়ে ফেলতে হয়, যেহেতু নতুনদের জন্য এটি শেখা সহজ।

160
00:10:25,420 --> 00:10:28,170
ঠিক আছে, আপনি আপনার বাম হাত দিয়ে আপনার প্রতিপক্ষের ডান হাতটি ধরুন,

161
00:10:28,170 --> 00:10:31,120
তারপর আপনার ডান হাত টানুন এবং আপনার চারপাশে তার ডান হাত হুক করুন।

162
00:10:31,120 --> 00:10:33,680
আর যদি তুমি তাকে তোমার শরীরের দিকে ঘুরিয়ে দাও

163
00:10:33,680 --> 00:10:36,100
তারপরে আপনি যে হাতটি তাকে ধরে রাখতে এবং আপনার হাঁটু সোজা করার জন্য ব্যবহার করছেন তা টানুন,

164
00:10:36,100 --> 00:10:39,600
আপনি শেষ পর্যন্ত তাকে এভাবে উঠান।

165
00:10:41,880 --> 00:10:45,100
এই পর্যন্ত. বুঝলে?

166
00:10:45,100 --> 00:10:46,600
হ্যাঁ।

167
00:10:46,600 --> 00:10:48,910
তারপর, এটি চেষ্টা করুন.

168
00:10:49,640 --> 00:10:53,410
ওহ, আপনি বাঁহাতি?

169
00:11:03,590 --> 00:11:06,900
- তুমি তাড়াতাড়ি শিখো। 
 - তাই নাকি?

170
00:11:06,900 --> 00:11:10,160
- আমাদের এটা আবার করা উচিত? 
 - অবশ্যই।

171
00:11:11,600 --> 00:11:12,940
চোইগাং

172
00:11:20,790 --> 00:11:22,830
চোইগাং

173
00:12:18,200 --> 00:12:19,270
আপনি কি?

174
00:12:19,270 --> 00:12:21,640
আপনি কি মনে করেন? আমি কি শিক্ষার যোগ্য?

175
00:12:21,640 --> 00:12:24,170
বাজে কথা বলবেন না। শুধু প্রশ্নের উত্তর দিন।

176
00:12:24,170 --> 00:12:27,490
আপনি অন্তত কয়েক বছর ধরে শিখছেন, তাহলে আপনি কেন এমন ভান করলেন যে আপনি একজন শিক্ষানবিস ছিলেন?

177
00:12:27,490 --> 00:12:32,090
এটি কি একমাত্র উপায় যে একজন অলিম্পিক পদক বিজয়ী আমাকে মাদুরে পিন করতে পারে?

178
00:12:32,090 --> 00:12:34,520
তাহলে কেন...

179
00:12:34,520 --> 00:12:37,220
আমাকে ছুড়ে ফেলতে চাও কেন?

180
00:12:37,220 --> 00:12:41,670
আমরা কি এভাবে কথা বলব? এটা খারাপ না,

181
00:12:41,670 --> 00:12:43,960
কিন্তু আমি চিন্তিত যে আপনি আমাকে পছন্দ করবেন।

182
00:13:05,400 --> 00:13:07,620
বলুন।

183
00:13:09,710 --> 00:13:12,430
আমি মনে করি এটা শোনার অধিকার আমার আছে যেহেতু তুমি আমাকে এত বোকা বানিয়েছ।

184
00:13:12,430 --> 00:13:15,650
আর্ট মিউজিয়ামে কিউরেটর সিওংকে আপনি কী বলছেন তা আমি শুনেছি।

185
00:13:15,650 --> 00:13:18,800
আপনি যদি আরও আগে সৎ হতেন তবে এই সব শেষ হয়ে যেত। তবুও আপনি জিনিসগুলি হাত থেকে বের করে দিয়েছিলেন?

186
00:13:18,800 --> 00:13:20,680
 আপনি কতক্ষণ মিথ্যা বলতে চান?

187
00:13:20,680 --> 00:13:22,700
এটা শুধু আপনার মিথ্যা হতে পারে,

188
00:13:22,700 --> 00:13:26,360
কিন্তু এটা এমন কিছু যা আমার জীবন এবং আমার পরিচয়ের ধারনা আটকে আছে। তাই এটা থেকে দূরে থাকুন।

189
00:13:26,360 --> 00:13:30,250
না. আমি জিনিস ঠিকঠাক করতে যাচ্ছি, এমনকি যদি এর মানে আপনি এখনই বের হয়ে যান।

190
00:13:30,250 --> 00:13:31,820
অফিস কোথায়?

191
00:13:35,190 --> 00:13:37,360
 আরে, আরে, যেতে দাও! 

192
00:13:37,360 --> 00:13:39,900
আপনি জানেন, কিউরেটর সিওং সংখ্যালঘুদের একজন।

193
00:13:39,900 --> 00:13:41,980
কোরিয়ার রক্ষণশীল সমাজে আরও বেশি।

194
00:13:41,980 --> 00:13:45,990
তাই সে নিজেকে রক্ষা করার জন্য যতই মিথ্যা বলুক না কেন

195
00:13:45,990 --> 00:13:48,900
আমি তাকে সমর্থন এবং রক্ষা করতে যাচ্ছি।

196
00:13:48,900 --> 00:13:52,640
কারণ আমি অন্তত আশা করি যে সে আর্ট মিউজিয়ামের দেয়ালের মধ্যে নিরাপদ থাকবে।

197
00:13:52,640 --> 00:13:58,680
তাই, পরিচালক ন্যাম, আমি আশা করি আপনি আপনার বন্ধুর উদ্দেশ্যের বিপরীতে কাজ করবেন না।

198
00:13:59,610 --> 00:14:01,310
এহ?

199
00:14:01,310 --> 00:14:08,180
আসুন আজ যা ঘটেছে তা গোপন রাখি, কারণ কিউরেটর সিওং অস্বস্তিকর হবেন যদি তিনি জানতে পারেন যে আমি জানি। তারপর.

200
00:14:10,860 --> 00:14:14,410
সমাজ কি?

201
00:14:14,410 --> 00:14:18,330
দাঁড়াও, গোল্ড লিও... না, ডিরেক্টর গোল্ড! আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

202
00:14:18,330 --> 00:14:23,120
সংখ্যালঘু বলতে কি বুঝ? WHO? পরিচালক গোল্ড!

203
00:14:23,120 --> 00:14:28,090
একটি সংখ্যালঘু.. যীশু.

204
00:14:28,090 --> 00:14:34,090
তার উদ্দেশ্য বিরোধী কাজ? কি ফালতু কথা বলছে সে?

205
00:14:34,090 --> 00:14:37,820
মিস্টার সয়া সস! নমস্কার!

206
00:14:37,820 --> 00:14:42,020
আরে, গ্যাং জিওন উ। তাড়াতাড়ি এবং পরিবর্তন যান. যাও।

207
00:14:42,020 --> 00:14:44,620
জিওন উ, লড়াই!

208
00:14:44,620 --> 00:14:47,310
আরে, সিওন জু। দেওক মি কি সমাজের একজন দুর্বল ব্যক্তি?

209
00:14:47,310 --> 00:14:49,750
কেউ বলেছে সে কি? কে বলেছে?

210
00:14:49,750 --> 00:14:54,490
মনে হচ্ছে সিংহ আমাকে আগে আর্ট মিউজিয়ামে ডিওক মি-এর সাথে কথা বলতে দেখেছে। আমি তাকে বলেছিলাম আমি তাকে বের করে দেব।

211
00:14:54,490 --> 00:14:58,430
কি, একটি আউটিং? তুমি পাগল, পাগল লোক।

212
00:14:58,430 --> 00:15:00,090
আমি ইতিমধ্যেই Deok Mi দ্বারা মার খেয়েছি।

213
00:15:00,090 --> 00:15:02,270
আরে, আপনি ভাগ্যবান আপনি এখনও বেঁচে আছেন।

214
00:15:02,270 --> 00:15:08,190
আমি জানি, তাই না? অনেক মার খেয়েছি। কিন্তু তিনি দেখেও দেওক মিকে দুর্বল ব্যক্তি বলেছেন।

215
00:15:08,190 --> 00:15:10,330
যদিও সে দেখেছে?

216
00:15:11,280 --> 00:15:14,780
এটা... কারণ সিংহ এর আগে Deok Mi দ্বারা আঘাত করেনি।

217
00:15:14,780 --> 00:15:16,740
ঠিক।

218
00:15:16,740 --> 00:15:21,600
- আরে তুমি ওকে আমার জায়গায় বলো! এটা এত অন্যায়!
- আরে, সে কেমন দুর্বল?

219
00:15:29,960 --> 00:15:31,810
 মাফ করবেন। 

220
00:15:32,820 --> 00:15:35,000
 আপনি এটা পেতে চান না? 

221
00:15:37,300 --> 00:15:39,160
কি?

222
00:15:41,490 --> 00:15:45,200
- তুমিই সেই যে আমার সাথে হোটেলে রুম বদল করেছিলে, তাই না?
- হ্যাঁ।

223
00:15:45,200 --> 00:15:47,630
- সেই ব্যক্তি আপনি ছিলেন, ডিরেক্টর? 
 - হ্যাঁ!

224
00:15:47,630 --> 00:15:49,710
তাহলে আমাকে না চেনার ভান করলি কেন?

225
00:15:49,710 --> 00:15:51,600
তুমি কি ইচ্ছা করে আমাকে না চেনার ভান করছো না?

226
00:15:51,600 --> 00:15:56,120
আমি তোমাকে না চেনার ভান করব কেন? আপনাকে ধন্যবাদ, আমি সেই দিন স্যুট রুমে Deok Mi এর সাথে অনেক মজা করেছি।

227
00:15:56,120 --> 00:15:59,460
কি? তুমি কি আমাকে ছাড়া আবার স্যুট রুমে গিয়েছিলে? তুমি যখনই যাও আমাকে ছেড়ে চলে যাও।

228
00:15:59,460 --> 00:16:01,820
আমি আমার নিজের স্বামীর সাথে যাই না, তাহলে আমি কেন তোমার সাথে যাব?

229
00:16:01,820 --> 00:16:04,410
কারণ আমরা বন্ধু। তোমরা দুজন শুধু একে অপরের বন্ধু নও। আমিও তোমার বন্ধু, জানো!

230
00:16:04,410 --> 00:16:06,220
চুপ করে থাকো।

231
00:16:06,220 --> 00:16:11,670
মাফ করবেন, আপনি সেই ক্যাফের মালিক যিনি কিউরেটর সিওং এর সাথে ছিলেন...

232
00:16:12,670 --> 00:16:15,080
তুমি কি শুধুই বন্ধু?

233
00:16:15,080 --> 00:16:16,070
আমি একজন বন্ধু।

234
00:16:16,070 --> 00:16:21,710
না, যে... শুধু বন্ধু... শুধু বন্ধু?

235
00:16:21,710 --> 00:16:23,720
অবশ্যই।

236
00:16:25,060 --> 00:16:27,810
আপনি যদি শুধু বন্ধু হন, তাহলে আপনি হোটেলে যাচ্ছেন কেন? হোটেলে...

237
00:16:27,810 --> 00:16:30,050
এটা স্পষ্ট. তারা আবার তীর্থযাত্রায় গেল।

238
00:16:30,050 --> 00:16:36,980
আজকাল ছুটির দিনে কাছাকাছি হোটেলে যাওয়া জনপ্রিয় এবং দূরে নয়।

239
00:16:36,980 --> 00:16:40,890
এমনকি এটির একটি নামও আছে।

240
00:16:40,890 --> 00:16:44,130
আউটিং... আপনি আউটিং সম্পর্কে কিছু বলেছেন, তাই না?

241
00:16:46,480 --> 00:16:48,860
- আহ, ওই... 
 - মিথ্যে সম্পর্ক।

242
00:16:48,860 --> 00:16:52,450
আজকাল, আপনি এবং ডিওক মি একটি জাল সম্পর্কের মধ্যে রয়েছেন।

243
00:16:52,450 --> 00:16:58,810
তিনি সত্যিই যে সঙ্গে ঠিক না. তিনি নিশ্চয়ই এই বিষয়ে কথা বলতে চলেছেন। ঠিক?

244
00:16:58,810 --> 00:17:02,750
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি সত্যিই এটা ঠিক না.

245
00:17:07,060 --> 00:17:09,650
আপনি ঠিক আছেন, পরিচালক?

246
00:17:12,760 --> 00:17:16,430
আমি... ভুল বুঝেছি।

247
00:17:19,300 --> 00:17:21,340
আমি দুঃখিত

248
00:17:24,070 --> 00:17:27,990
ভুল বোঝাবুঝি? কি ভুল বোঝাবুঝি?

249
00:17:30,950 --> 00:17:33,750
আহা এই পাগল লোকটা...

250
00:17:33,750 --> 00:17:37,990
কি? একটি ভুল বোঝাবুঝি? কোন উপায় নেই, আমি তার সাথে?

251
00:17:37,990 --> 00:17:43,630
নিশ্চিত. আমি যখন "আউটিং" শব্দটি ব্যবহার করেছি এবং আপনাকে সমাজে দুর্বল বলে ডাকলাম তখন তিনি ক্ষিপ্ত হয়ে গেলেন।

252
00:17:43,630 --> 00:17:46,770
তিন, সে জিজ্ঞেস করলো তুমি কি শুধু বন্ধু।

253
00:17:46,770 --> 00:17:50,940
- তোমার বয়ফ্রেন্ড হওয়ার ভান করে আমার ছবি?
- হ্যাঁ।

254
00:17:55,100 --> 00:17:59,190
ঐ ব্যক্তি?

255
00:17:59,190 --> 00:18:01,230
আহ তাই তাই...

256
00:18:03,830 --> 00:18:06,690
ঠিক আছে, তার পক্ষে ভুল বোঝা যুক্তিসঙ্গত কারণ আপনি একে অপরের সাথে এত ঘনিষ্ঠভাবে লেগে থাকতে পারেন।

257
00:18:06,690 --> 00:18:09,280
আরে! তবুও সে আমাকে আর তাকে ভুল বুঝবে কি করে?

258
00:18:09,280 --> 00:18:11,260
কেন? সিওন জু কি সত্যিই আপনার টাইপ নয়?

259
00:18:11,260 --> 00:18:13,240
আরে।

260
00:18:14,380 --> 00:18:19,360
আমি শুধু ভেবেছিলাম যে সিংহ আপনার প্রতি আগ্রহী। এখন যেহেতু আমি জানি সে নেই, আমি একটু হতাশ।

261
00:18:19,360 --> 00:18:22,580
সুদই সুদ।

262
00:18:22,580 --> 00:18:25,690
- মানবজাতির প্রতি তার ভালবাসার অংশ হিসাবে আপনার প্রতি আগ্রহ।
- চুপ কর।

263
00:18:25,690 --> 00:18:27,000
তোমারও মন খারাপ, তাই না?

264
00:18:27,000 --> 00:18:28,190
মন খারাপ মানে কি?

265
00:18:28,190 --> 00:18:30,620
- তাই আপনি এখানে সবাই একসাথে ছিল.
-হিউং !

266
00:18:30,620 --> 00:18:31,840
- হ্যালো। 
 - হাই।

267
00:18:31,840 --> 00:18:34,120
এই প্রথম বা দ্বিতীয় দিন আমরা এই মত হয়েছে?

268
00:18:34,120 --> 00:18:35,500
জিওন উ সম্পর্কে কি?

269
00:18:35,500 --> 00:18:40,240
সে মায়ের বাড়িতে ঘুমিয়ে পড়েছিল, তাই আমি তাকে সেখানে ঘুমাতে বলেছিলাম। আপনি কিছু পান করতে চান?

270
00:18:40,240 --> 00:18:44,030
- আমি চাই...
- হিউং। বিয়ার?

271
00:18:45,040 --> 00:18:47,810
বিয়ার ভালো। ধন্যবাদ

272
00:18:49,180 --> 00:18:53,950
দেওক মি, তুমি এখন ভালো আছো? আমি শুনেছি আপনি চা সি আন এর ভক্তদের দ্বারা হয়রানি হয়েছিলেন।

273
00:18:53,950 --> 00:18:56,630
আহ, এটা ভাল সমাধান করা হয়েছে.

274
00:18:56,630 --> 00:19:00,000
এটা একটা স্বস্তি। কিন্তু আপনি কিভাবে এটি সমাধান করেছেন?

275
00:19:00,000 --> 00:19:02,030
কিন্তু তুমি কেন জিজ্ঞেস করছ, ওপা?

276
00:19:02,030 --> 00:19:04,820
অবশ্যই আমি জিজ্ঞাসা করব. সে তোমার বন্ধু।

277
00:19:04,820 --> 00:19:08,880
হিউং ! ফ্যানগার্লিং সম্পর্কে কথা বলা শুরু করবেন না। আমি এখন খুব অসুস্থ এবং ক্লান্ত.

278
00:19:08,880 --> 00:19:13,560
সত্যিই? আমরা কি অন্য কিছু সম্পর্কে কথা বলব? আমরা কি সম্পর্কে কথা বলা উচিত?

279
00:19:13,560 --> 00:19:15,870
চালাতে হবে।

280
00:19:26,560 --> 00:19:31,650
 আপনি কি? এই মহিলা আমার বান্ধবী. 

281
00:19:31,650 --> 00:19:34,370
 আমি বললাম সে আমার বান্ধবী! 

282
00:19:34,370 --> 00:19:35,600
 তারপর আমি শুধু এটা করব. 

283
00:19:35,600 --> 00:19:36,700
 কি? 

284
00:19:36,700 --> 00:19:39,180
 Seong Deok Mi এর বয়ফ্রেন্ড হোন। 

285
00:19:40,780 --> 00:19:42,220
 কি? 

286
00:19:42,220 --> 00:19:45,140
 আমাকে অল্প সময়ের জন্য নিয়ে যান। 

287
00:19:55,800 --> 00:19:58,630
- এটা কে? 
 - এটা একটা ডেলিভারি. 

288
00:20:01,980 --> 00:20:04,190
আপনি নিশ্চয়ই ভুল বুঝেছেন। আমি করিনি...

289
00:20:04,190 --> 00:20:08,180
Hyung, আমি এটা আদেশ! এটা আমার ট্রিট.

290
00:20:13,100 --> 00:20:18,540
দয়া করে খাবেন। আমাকে এখানে ঘুমাতে দেওয়ার জন্য এবং আমার গোপনীয়তা রাখার জন্য আমি আপনাকে ফেরত দিচ্ছি।

291
00:20:18,540 --> 00:20:21,580
তাহলে এই আপনি কিভাবে একটি অনুগ্রহ ফেরত দিতে?

292
00:20:21,580 --> 00:20:24,990
আপনি আমার কার্ড দিয়ে কিনবেন এবং তারপর আমার ঘরে দুর্গন্ধ ছড়াবেন?

293
00:20:24,990 --> 00:20:29,030
অবশ্যই, আমি আমার নিজের কার্ড দিয়ে অর্থ প্রদান করতে চাই এবং আমার নিজের বাড়িতে আপনার সাথে চিকিত্সা করতে চাই।

294
00:20:29,030 --> 00:20:31,020
কিন্তু আমাকে এখনই নিজেকে সামলাতে হবে।

295
00:20:31,020 --> 00:20:37,010
আমি যদি এরকম কিছু অর্ডার করতে গিয়ে ধরা পড়ি, তাহলে আমাকে ব্যায়াম করতে হবে এবং আমার ডায়েটের দ্বিগুণ বেশি নজরদারি করতে হবে।

296
00:20:37,010 --> 00:20:38,530
এটা আমাকে সত্যিই নার্ভাস করে তোলে।

297
00:20:38,530 --> 00:20:42,010
তারা তা করে, তবুও তারা আমাকে তাড়াতাড়ি করে গান তৈরি করতে বলে।

298
00:20:42,010 --> 00:20:44,910
আমার শক্তি বা সময় নেই।

299
00:20:44,910 --> 00:20:50,270
এই কারণেই কি আপনি ভান করেছেন যে আপনার বাহুতে আঘাত লেগেছে?

300
00:20:50,270 --> 00:20:53,130
মিউজিক তৈরিতে মনোযোগ দিতে?

301
00:20:57,350 --> 00:20:58,960
পরিচালক।

302
00:21:00,330 --> 00:21:03,730
সেলিব্রেটি কালেকশন এক্সিবিশন করব।

303
00:21:03,730 --> 00:21:08,930
কিন্তু... এটা একটা গোপন কথা। ডিল?

304
00:21:15,300 --> 00:21:17,020
ডিল

305
00:21:21,120 --> 00:21:22,730
ভুল কি?

306
00:21:24,230 --> 00:21:26,170
আহ, আজ প্রশিক্ষণের সময়...

307
00:21:26,170 --> 00:21:31,020
পেশী ব্যথা? আমি যে একজন বিশেষজ্ঞ.

308
00:21:31,020 --> 00:21:35,630
আপনার বুড়ো আঙুল দিয়ে ধীরে ধীরে আপনার ঘাড়ের পিছনে টিপুন, ঠিক এখানে।

309
00:21:35,630 --> 00:21:39,250
ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে। এই মত.

310
00:21:46,410 --> 00:21:50,400
হুবহু। এটা সুন্দর, তাই না?

311
00:21:52,060 --> 00:21:55,220
আপনি কখন এই শিখেছেন?

312
00:21:55,960 --> 00:21:59,770
আমি আমার প্রশিক্ষণার্থী দিনগুলিতে কালশিটে পেশী নিয়ে বসবাস করতাম। সদস্যরা সবাই করেছেন।

313
00:21:59,770 --> 00:22:04,840
কিন্তু ম্যাসেজ করার জন্য আমাদের কাছে টাকা ছিল না, তাই আমরা শুধু ইন্টারনেটে দেখেছি।

314
00:22:07,500 --> 00:22:11,220
এটা আমার চিন্তার চেয়েও কঠিন কাজ।

315
00:22:12,450 --> 00:22:15,990
কিন্তু এই পৃথিবীতে কঠিন নয় এমন কাজ কোথায় পাবেন?

316
00:22:17,640 --> 00:22:22,900
ঠিক আছে, আপনি যদি আপনার সংস্থার কারও সাথে ডেটিং করেন তবে সম্ভবত এটি ততটা কঠিন হবে না।

317
00:22:25,010 --> 00:22:27,580
আপনি কি দেখেছেন?

318
00:22:27,580 --> 00:22:32,300
আমি এটা দেখেছি সি আন ইজ মাই রোডের ফ্যানসাইট। আপনার সাথে ছবিটি এবং কিউরেটর নুনা।

319
00:22:32,300 --> 00:22:35,630
কিন্তু সি আন ইজ মাই রোড যদিও এই ধরনের ছবি শুট করে না।

320
00:22:35,630 --> 00:22:38,080
এটা অদ্ভুত.

321
00:22:50,250 --> 00:22:53,250
আমি স্পষ্টভাবে সেই ছবি পাঠাইনি।

322
00:22:57,460 --> 00:23:03,370
সি আন ইজ মাই রোড, আমরা যে ধারণাটি নিয়ে কথা বলেছি তার সমস্ত ফটো আমি পাঠিয়েছি।

323
00:23:16,820 --> 00:23:19,180
 আপনি কি মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত? 
 হ্যাঁ 

324
00:23:21,210 --> 00:23:25,760
এমন কঠিন অনুরোধে সম্মত হওয়ার জন্য আপনাকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ।

325
00:23:26,650 --> 00:23:30,460
পরিচালক, কাজের সময় এটি করা ঠিক আছে?

326
00:23:50,130 --> 00:23:53,820
আমরা 11AM এ আগামীকাল বিশেষ প্রদর্শনী সম্পর্কে একটি মিটিং আছে.

327
00:24:02,910 --> 00:24:05,590
এর সঠিকভাবে করা যাক.

328
00:24:12,500 --> 00:24:15,530
যতটা সম্ভব সাক্ষী করা যাক।

329
00:24:26,620 --> 00:24:30,750
তাই সে যা করেছে সবই কারণ সে আমার যৌন অভিযোজন ভুল বুঝেছে।

330
00:24:32,040 --> 00:24:35,270
কেন আমি দয়া এবং আগ্রহের মধ্যে পার্থক্য বলতে পারি না?

331
00:24:36,190 --> 00:24:38,470
কি স্বার্থ?

332
00:24:42,600 --> 00:24:45,890
সি না গিল কি বিষয়ে কথা বলছে তা আমি একবার দেখে নেব?

333
00:24:51,530 --> 00:24:55,540
কাপ্যাচ? কাপ্যাচ কি? 
(প্রেরনের জন্য শ্লেষ)

334
00:24:59,020 --> 00:25:05,600
কাপ্যাচ, সিইউতে, আর এবং এস সম্পর্ক অনুমান। তারা কি সত্যিই ডেটিং করছে?

335
00:25:06,550 --> 00:25:08,210
সিইউ?

336
00:25:08,210 --> 00:25:10,510
সিউ...সি?

337
00:25:11,790 --> 00:25:13,960
চে উম?

338
00:25:15,630 --> 00:25:19,890
আর...আর? রায়ান।

339
00:25:19,890 --> 00:25:22,550
Seo... S is Seong Dok--

340
00:25:23,780 --> 00:25:26,220
বাহ! সিন্ডি !

341
00:25:26,220 --> 00:25:30,140
সে কি পাগল না? কোন আশ্চর্য যে অদ্ভুত অনুভূত.

342
00:25:30,140 --> 00:25:34,130
অপেক্ষা করুন, সে কি করার পরিকল্পনা করছে যে সে একটি Cheum প্রেরণ পৃষ্ঠা তৈরি করেছে?

343
00:25:36,030 --> 00:25:38,310
সম্পর্কের অনুমান।

344
00:25:44,140 --> 00:25:46,670
সিংহ আমাকে সাহায্য করতে থাকবে, তাই না?

345
00:25:51,930 --> 00:25:53,390
বাহ!

346
00:25:53,390 --> 00:25:55,250
কি ভুল?

347
00:25:55,250 --> 00:25:58,080
আমার অনুসারীরা আবার নেমে গেল।

348
00:25:58,080 --> 00:26:00,090
এটা খারাপ.

349
00:26:00,730 --> 00:26:03,090
"সি আন ইজ মাই রোড" এর কারণেই এসব হয়েছে।

350
00:26:03,090 --> 00:26:07,080
তিনি বলেছিলেন যে এটি কোরিয়ায় একমাত্র। সিন্ডির এমন একটি প্রদর্শনী।

351
00:26:07,080 --> 00:26:10,220
সিন্ডি যে মলত্যাগ করেছিল, সি আন ইজ মাই রোড তা পরিষ্কার করেছে।

352
00:26:10,220 --> 00:26:11,470
গিজ!

353
00:26:11,470 --> 00:26:14,510
আমার অন্ত্রের অনুভূতি ঠিক ছিল, তা অবহেলা কেন?

354
00:26:14,510 --> 00:26:16,120
হাই জিন!

355
00:26:16,120 --> 00:26:17,950
কিম হিও জিন!

356
00:26:17,950 --> 00:26:19,790
ছি... গোপন।

357
00:26:27,460 --> 00:26:29,310
চল যাই।

358
00:26:31,800 --> 00:26:36,590
চিউম আর্ট মিউজিয়ামের ইন্টার্ন কিম হিও জিন।

359
00:26:36,590 --> 00:26:38,020
হ্যাঁ?

360
00:26:39,570 --> 00:26:41,460
হিও জিন।

361
00:26:41,460 --> 00:26:46,060
তুমি বলেছিলে, আমি যদি তোমাকে শিল্প জাদুঘরে কাজ করতে দেই, তুমি মূর্তিগুলোর পিছনে ছুটতে থেমে যাবে,

362
00:26:46,060 --> 00:26:48,870
- তুমি ভুলে যাওনি তাই না?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

363
00:26:48,870 --> 00:26:52,090
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

364
00:26:52,700 --> 00:26:55,730
আহ! এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস কি?

365
00:26:55,730 --> 00:26:59,200
- এটা একটা গোপন কথা যে আমি আপনার মেয়ে।
- ঠিক তাই।

366
00:26:59,200 --> 00:27:04,380
পদত্যাগের পর আমি আমার মেয়েকে প্যারাসুট হিসেবে (সংযোগ ব্যবহার করে) পাঠিয়েছিলাম,

367
00:27:04,380 --> 00:27:06,440
তাই এটা একটু...

368
00:27:06,440 --> 00:27:08,330
তুমি বুঝতে পারছ আমি কি বলতে চাইছি, তাই না?

369
00:27:08,330 --> 00:27:09,960
হ্যাঁ।

370
00:27:16,200 --> 00:27:17,740
- কিউরেটর ইও!
- শুভ সকাল!

371
00:27:17,740 --> 00:27:19,710
হ্যালো।

372
00:27:25,070 --> 00:27:28,530
এটা... ওটা কি আমাদের ইন্টার্ন এবং ডিরেক্টর ইওম নয়?

373
00:27:28,530 --> 00:27:32,050
এটা ঠিক। তারা কিভাবে একত্রিত হল?

374
00:27:32,050 --> 00:27:33,950
হাই জিন!

375
00:27:33,950 --> 00:27:37,590
এটা সম্পূর্ণ গোপন যে আপনি আমার মেয়ে!

376
00:27:37,590 --> 00:27:40,900
এটা গোপন যে তুমি ইওম সো হাইয়ের মেয়ে!

377
00:27:44,180 --> 00:27:48,170
- সে একজন ইন্টার্ন নয় কিন্তু আমাদের মাস্টার। 
 -হিওল !

378
00:28:18,690 --> 00:28:20,580
সিন্ডি।

379
00:28:36,760 --> 00:28:39,360
- হ্যালো।
- হ্যালো।

380
00:28:46,880 --> 00:28:49,310
ওহহহ!

381
00:28:50,130 --> 00:28:51,700
এখানে।

382
00:28:51,700 --> 00:28:54,650
কিউরেটর সিওং, আপনি কি আজ কোথাও যাচ্ছেন?

383
00:28:55,330 --> 00:28:59,340
- কাজ করতে এসেছি।
- আমি পান উপভোগ করব.

384
00:28:59,340 --> 00:29:02,330
কিন্তু তারপর... আপনি কি সত্যিই এখানে কাজ করতে চান?

385
00:29:02,330 --> 00:29:04,460
যে একটি মোট তারিখ চেহারা.

386
00:29:04,460 --> 00:29:07,550
ভাল... অল-ইন-ওয়ান.

387
00:29:09,880 --> 00:29:13,480
আপনি এটি ঘোষণা করার পর থেকে আপনি পিছিয়ে নেই।

388
00:29:16,900 --> 00:29:20,470
 সি আন আমার রাস্তা, আমি কিভাবে আপনার নোটবুক ফেরত দেব?

389
00:29:34,930 --> 00:29:36,960
পরিচালকের !

390
00:29:36,960 --> 00:29:39,620
তুমি আজ ভালো কোথাও যাও।

391
00:29:39,620 --> 00:29:44,220
- কিউরেটর সিওং-এর জন্য বাড়িতে যাওয়াটা একটা অপচয় হবে-
- চলো মিটিং শুরু করি।

392
00:30:08,440 --> 00:30:11,730
লেখক থেকে পপ সঙ্গীতশিল্পী, অভিনেতা, পরিচালক এবং ক্রীড়া খেলোয়াড়,

393
00:30:11,800 --> 00:30:16,100
আমি বিভিন্ন ধরণের সেলিব্রিটিদের কাছে অনুরোধ করেছি।  আপনি যদি এখানে তাকান,

394
00:30:16,150 --> 00:30:20,800
এই প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণের আশা করা শিল্পীদের একটি তালিকা রয়েছে, তাদের সংগ্রহের তালিকা সহ।

395
00:30:20,800 --> 00:30:24,690
প্রথমত, নিশ্চিত হওয়াগুলি হোয়াইট ওশানের চা সি আন।

396
00:30:24,690 --> 00:30:28,080
- আমার মতে, স্টোরেজ রুমে অনেক পেইন্টিং আছে।
- সে যা ভুল বুঝেছে তাতে কি সে বিব্রত?

397
00:30:28,080 --> 00:30:31,100
আপনি কি মনে করেন, কিউরেটর Seong?

398
00:30:34,660 --> 00:30:36,240
হ্যাঁ?

399
00:30:36,240 --> 00:30:38,830
আপনি মিটিং ফোকাস যাচ্ছে না?

400
00:30:38,830 --> 00:30:41,530
আমি দুঃখিত

401
00:30:42,870 --> 00:30:47,040
সেলিব্রিটি সংগ্রহগুলি বেশিরভাগই বিদেশ থেকে ...

402
00:30:47,040 --> 00:30:48,930
তাই আমি মনে করি এতে বৈচিত্র্য নেই।

403
00:30:48,930 --> 00:30:53,580
কিন্তু অন্যান্য কাজ যোগ করার জন্য, স্থান তাই অভাব হবে.

404
00:30:55,460 --> 00:30:58,950
বিশেষ প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণকারীদের তালিকা

405
00:31:06,430 --> 00:31:09,600
 Yoon Tae Hwa এর শিল্পকর্মের ভূমিকা

406
00:31:10,530 --> 00:31:12,510
 "মেনি পিপল" নামে একজন সংগ্রাহক সর্বোচ্চ বিড করেছেন।

407
00:31:13,440 --> 00:31:18,620
প্রয়াত ইউন তাই হাওয়ার অপ্রকাশিত শিল্পকর্ম সম্পর্কে কী বলা যায় যা বর্তমানে ঔপন্যাসিক নোহ সিওকের মালিকানাধীন?

408
00:31:18,620 --> 00:31:24,500
যে... শুধু আমাদেরই নয়, অন্যান্য শিল্প জাদুঘরগুলোও সেই টুকরোগুলো প্রকাশ করতে বলেছে যা অপ্রকাশিত ছিল।

409
00:31:24,500 --> 00:31:27,430
কিন্তু প্রতিবারই তিনি অস্বীকার করেছেন।

410
00:31:27,430 --> 00:31:33,060
আমি ফটোগ্রাফার ইউনের শেষ ছবি পছন্দ করি তাই আমি অপ্রকাশিত কাজগুলিও দেখতে চাই তবে এটি সহজ হবে না।

411
00:31:34,120 --> 00:31:37,560
এটি এতটা অর্থবহ হতে হবে যতটা সহজ নয়।

412
00:31:38,350 --> 00:31:42,720
- আমি ব্যক্তিগতভাবে যাব। কোথায় তার স্থান?
- এটা গ্যাংওয়ান-ডুতে আছে।

413
00:31:42,720 --> 00:31:44,360
গ্যাংওন-ডু।

414
00:31:44,890 --> 00:31:47,800
যদি গ্যাংওয়ান-ডু হয়, আমি আজ যেতে পারব না।

415
00:31:47,800 --> 00:31:50,890
আমি আগামী সপ্তাহে উইকএন্ডে যাব। শুধু আমাকে তার ঠিকানা দিন।

416
00:31:50,890 --> 00:31:53,730
একা যাচ্ছেন?

417
00:32:02,960 --> 00:32:05,530
আমি একাই যাব।

418
00:32:05,530 --> 00:32:07,900
মিটিং এখানেই শেষ।

419
00:32:07,900 --> 00:32:10,140
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন.

420
00:32:31,090 --> 00:32:33,170
না... তাকে ভুল বুঝতে কে বলেছে?

421
00:32:33,170 --> 00:32:37,720
সে ভুল বোঝে তাই আমার সাথে এমন আচরণ করছে কেন? সে যতই বিব্রত ও লজ্জিত হোক না কেন।

422
00:32:37,720 --> 00:32:42,930
তিনিই প্রথম জাল ডেটিং শুরু করেছিলেন এবং তিনিই সিন্ডিকে ইন্টার্ন হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন।

423
00:32:42,930 --> 00:32:48,750
কিন্তু তারপরে, একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ যদি এমন কিছু করে যার জন্য তাকে দায়বদ্ধ হতে হবে, তাকে শেষ অবধি দায়িত্ব নিতে হবে। তার উচিত নয়?

424
00:32:51,190 --> 00:32:53,690
আমাদের ডিওক এমআই খুব ভাল কথা বলে।

425
00:32:53,690 --> 00:32:57,600
কিন্তু ওকে না করে আমাকে কেন বলছ?

426
00:32:58,930 --> 00:33:01,070
সিংহের মুখে লেখা আছে।

427
00:33:01,070 --> 00:33:04,850
"বেড়ার উপর দিয়ে যাবেন না, আমি একটি বিপজ্জনক জানোয়ার।"

428
00:33:04,850 --> 00:33:08,970
দেওক মি, সে এখন বিপজ্জনক নয়।

429
00:33:08,970 --> 00:33:11,860
- বিপজ্জনক এক আমাদের প্রধান কাজ.
- প্রধান কাজ?

430
00:33:12,570 --> 00:33:16,030
আমার মনে হচ্ছে আমরা আজকাল সিন্ডির থেকে পিছিয়ে আছি।

431
00:33:19,070 --> 00:33:21,030
এটা কি?

432
00:33:24,550 --> 00:33:26,130
অসাধারন!

433
00:33:27,100 --> 00:33:29,430
আমরা আমাদের স্ট্যামিনা দিয়ে সিন্ডিকে হারাতে পারি না। সে যুবতী।

434
00:33:29,430 --> 00:33:31,690
আমাদের অন্তত ভাল মানের সরঞ্জাম দিয়ে এটি তৈরি করতে হবে।

435
00:33:31,690 --> 00:33:33,300
সিওন জু.

436
00:33:33,300 --> 00:33:35,660
আমি সত্যিই শান্ত, তাই না?

437
00:33:35,660 --> 00:33:38,590
এটা করবেন না! আমি আর ভুল বুঝতে চাই না। তাড়াতাড়ি কর এবং এই দিকে তাকাও।

438
00:33:38,610 --> 00:33:40,280
আরে, এটি আমার সাথে ঘুরতে গেলে সত্যিই আরামদায়ক হবে।

439
00:33:40,280 --> 00:33:42,710
- এটা সত্যিই শালীন, তাই না? 
- হ্যাঁ।

440
00:33:47,540 --> 00:33:50,110
শিল্প বর্ণনা - ইউন তাই হাওয়া

441
00:33:50,110 --> 00:33:52,370
অনেক মানুষ...

442
00:33:55,760 --> 00:33:57,700
চোই দা ইন।

443
00:34:18,300 --> 00:34:22,800
আপনার কাছে কি ফটোগ্রাফার ইউন তাই হাওয়ার শেষ ছবি আছে?

444
00:34:22,800 --> 00:34:24,190
তুমি কে?

445
00:34:24,190 --> 00:34:27,340
অনেক মানুষ. এটা আপনি.

446
00:34:33,430 --> 00:34:34,320
রায়ান?

447
00:34:34,320 --> 00:34:37,770
আপনি কি জানেন ফটোগ্রাফার ইউন টে হাওয়ার অপ্রকাশিত শেষ ছবিটা কী?

448
00:34:37,770 --> 00:34:40,120
তুমি আমাকে একটা কথা না বলে কোরিয়া চলে গেলে।

449
00:34:40,120 --> 00:34:42,920
আপনি আমার কলের উত্তর দেননি বা আমার ইমেলগুলি পড়েননি।

450
00:34:42,920 --> 00:34:45,890
তারপর তুমি প্রথমবার আমাকে ফোন করলে, আর যা বলতে হবে সব

451
00:34:45,890 --> 00:34:47,250
শুধু তাই?

452
00:34:47,250 --> 00:34:49,260
আমি ব্যস্ত, তাই আগে আমাকে একটি উত্তর দিন.

453
00:34:49,260 --> 00:34:50,890
ফটোগ্রাফার ইউন তাই হাওয়ার অপ্রকাশিত ছবি কী—

454
00:34:50,890 --> 00:34:53,210
তুমি আগে আমাকে উত্তর দাও।

455
00:34:53,210 --> 00:34:55,830
তুমি কি আমাকে মিস কর নাকি?

456
00:34:58,910 --> 00:35:02,190
তুমি কি আমাকে মিস কর নাকি?

457
00:35:06,520 --> 00:35:08,450
আমি মিস করি...

458
00:35:11,330 --> 00:35:12,450
বাই.

459
00:35:12,450 --> 00:35:14,880
তার গোপন কাজ নিয়ে অনেক গুজব ছিল।

460
00:35:14,880 --> 00:35:16,920
যেহেতু এটি একটি ল্যান্ডস্কেপ টুকরা.

461
00:35:16,920 --> 00:35:19,620
লোকেরা বলেছিল যে এটি একটি গোপন স্থান হতে পারে যা এখনও প্রকাশ করা হয়নি।

462
00:35:19,620 --> 00:35:21,640
তিনি নিজেই নিজের শেষ ছবি তুলেছিলেন,

463
00:35:21,640 --> 00:35:23,890
তাই কেউ কেউ বলে যে অন্য ছবিও থাকতে পারে।

464
00:35:23,890 --> 00:35:28,120
তাই আমি কৌতূহলী হয়েছি এবং শিল্পকর্মের মালিক, একজন লেখকের সাথে যোগাযোগ করেছি।

465
00:35:28,120 --> 00:35:31,790
কিন্তু আমি তাকে কি প্রস্তাব দিয়েছিলাম তাতে কিছু আসে যায় না।

466
00:35:32,680 --> 00:35:34,490
ঠিক আছে।

467
00:35:34,490 --> 00:35:38,570
রায়ান। আপনি অবশ্যই বলেছেন যে আপনি আমাকে মিস করেন।

468
00:35:43,770 --> 00:35:46,910
আমি জানি না সে পৃথিবীতে কি ভাবছে।

469
00:35:54,920 --> 00:35:56,830
 কাপ্যাচ

470
00:35:57,850 --> 00:36:00,600
পরিচালক, আজ রাতে আপনার ভালো কোথাও যাওয়া উচিত।

471
00:36:00,600 --> 00:36:03,470
কিউরেটর সিওং-এর জন্য বাড়িতে যাওয়াটা একটা অপচয় হবে...

472
00:36:03,470 --> 00:36:05,470
মিটিং শুরু করা যাক।

473
00:36:13,560 --> 00:36:17,690
S হল সম্পূর্ণ পোষাক, এবং R মোটেই আগ্রহী নয়৷

474
00:36:17,700 --> 00:36:20,500
তিনি কি ব্যবসা ও ব্যক্তিগত বিষয়গুলো আলাদা রাখছেন? না হলে...

475
00:36:20,570 --> 00:36:23,200
সন্দেহের স্তর: দুই তারকা

476
00:36:23,200 --> 00:36:27,100
আমি আশ্চর্য হলাম যখন কিউরেটর সিওং এবং পরিচালক ডেটিং শুরু করলেন।

477
00:36:27,140 --> 00:36:28,980
আমি যে সম্পর্কে সত্যিই কৌতূহলী.

478
00:36:28,980 --> 00:36:31,880
পরিচালক যখন এখানে আসেন তখনই দুজনের প্রথম দেখা হয়।

479
00:36:31,880 --> 00:36:33,920
এবং তাদের সম্পর্ক কি খুব খারাপ ছিল না?

480
00:36:33,920 --> 00:36:35,350
এটা শুধু বেশ খারাপ ছিল?

481
00:36:35,350 --> 00:36:37,770
পরিচালক এমনকি কিউরেটর সিওংকে বরখাস্ত করেছেন।

482
00:36:37,770 --> 00:36:40,740
- আমি তাই বলছি।
- তার পরে কি সে তার জন্য পড়েছিল?

483
00:36:40,740 --> 00:36:45,150
"তুমিই প্রথম মানুষ যে আমাকে বরখাস্ত করেছে।" এটা যে মত কিছু ছিল?

484
00:36:45,150 --> 00:36:46,480
আরে।

485
00:36:47,580 --> 00:36:49,870
এস আর দ্বারা বহিস্কার করা হয়েছিল।

486
00:36:49,900 --> 00:36:53,600
তিনি একটি বিকৃত যে জন্য পড়ে? না হলে...

487
00:36:53,690 --> 00:36:57,830
সন্দেহের স্তর: তিন তারকা

488
00:37:09,180 --> 00:37:13,370
R 9:13 এ নিজেই কাজ ছেড়ে চলে যান।

489
00:37:21,810 --> 00:37:24,930
R 10:07 এ নিজেই বাড়ি চলে গেল।

490
00:37:24,930 --> 00:37:26,910
এস উপস্থিত নেই, তারা ডেটেও যায়নি।

491
00:37:26,910 --> 00:37:28,920
এটা কি প্লেটোনিক প্রেম? তা না হলে...?

492
00:37:28,920 --> 00:37:32,000
সন্দেহের স্তর: চারটি তারা

493
00:37:33,280 --> 00:37:37,130
কিছু হচ্ছে আমি স্পষ্টভাবে এটা কি প্রকাশ করতে যাচ্ছি.

494
00:37:42,980 --> 00:37:43,840
হ্যালো?

495
00:37:43,840 --> 00:37:47,590
আপনি কি দেখেছেন? Cindy অবশেষে Cheum ডিসপ্যাচ আপলোড.

496
00:37:47,590 --> 00:37:49,190
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

497
00:37:50,730 --> 00:37:54,470
 তারা কি প্লেটোনিক প্রেম উপভোগ করছে? না হলে... 
 সন্দেহের মাত্রা: চার

498
00:37:55,750 --> 00:37:57,770
সিন্ডি কি এই মুহুর্তে আচ্ছন্ন নয়?

499
00:37:57,770 --> 00:38:00,490
আমি কি করব? আমরা অন্তত অন্য জাল তারিখ যেতে হবে?

500
00:38:00,490 --> 00:38:03,010
হে দেওক মি, খেজুরের 100টি ছবির পরিবর্তে,

501
00:38:03,010 --> 00:38:05,490
আপনি কি মনে করেন না এটাকে এক ঘুষিতে ছিটকে দেওয়া ভালো হবে?

502
00:38:05,490 --> 00:38:07,340
এক ঘুষিতে ছিটকে যাবে? এটা কি হতে পারে?

503
00:38:07,340 --> 00:38:11,520
"এক রুম।" এক রুমে এক রাত কাটানো।

504
00:38:11,520 --> 00:38:14,090
এমন কিছু যা কল্পনাকে উদ্দীপিত করার জন্য যথেষ্ট।

505
00:38:14,090 --> 00:38:16,580
আহ, যদি তাই হয়, তাহলে...

506
00:38:17,570 --> 00:38:19,900
কিন্তু, আমরা এটা কিভাবে করব?

507
00:38:45,950 --> 00:38:49,940
সে সত্যিই একা যাচ্ছে। আমি এটা জানতাম.

508
00:38:53,450 --> 00:38:54,910
এটা কি?

509
00:38:57,770 --> 00:38:59,700
সোনা, দরজা খোল।

510
00:39:10,280 --> 00:39:13,520
আমি নিশ্চিত যে আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি একা যাব।

511
00:39:13,520 --> 00:39:16,970
লেখক নোহ সেওক লাজুক, আপনি জানেন।

512
00:39:16,970 --> 00:39:19,600
এটা ঠিক হবে.

513
00:39:19,600 --> 00:39:23,060
আপনি ভালো থাকলেও, পরিচালক, লেখক নোহ সিওককে কেমন লাগছে?

514
00:39:23,060 --> 00:39:25,000
আমরা তাকে আমাদের একটি পেইন্টিং ধার দিতে বলছি,

515
00:39:25,000 --> 00:39:27,690
তাই আমাদের কি তার সাথে কিছু বিবেচনা করা উচিত নয়?

516
00:40:13,750 --> 00:40:16,520
♫ একটি সমুদ্রের দৃশ্য আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে ♫

517
00:40:16,520 --> 00:40:19,110
♫ কাল আমরা ভুলে যাবো ♫

518
00:40:19,110 --> 00:40:24,090
♫ এই মুহূর্তে, এই মুহূর্তে ♫

519
00:40:24,090 --> 00:40:28,840
♫ আমি আপনাকে বলব আমরা স্বপ্ন দেখছি না। ♫

520
00:40:28,840 --> 00:40:31,990
♫ হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ মেয়ে। এটা শুধুমাত্র আপনি
 ♫

521
00:40:31,990 --> 00:40:33,640
♫ যদি তুমি আমার সাথে থাকো, ঠিক আছে ♫

522
00:40:33,640 --> 00:40:36,110
♫ আমাকে বলুন ♫

523
00:40:36,110 --> 00:40:38,780
♫ তুমি আমার সাথে থাকলে ঠিক আছে। ♫

524
00:40:57,730 --> 00:41:00,410
আমি যদি আপনাকে অনুসরণ না করতাম তবে খারাপ কিছু ঘটত।

525
00:41:08,720 --> 00:41:10,850
এটা সাহায্য করা যাবে না. বীমা কোম্পানী এটি পরিচালনা করা যাক.

526
00:41:10,850 --> 00:41:13,040
ঠিক আছে। আমি মনে করি যে সেরা হবে.

527
00:41:13,040 --> 00:41:13,910
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

528
00:41:13,910 --> 00:41:17,680
এটা উল্লেখ করবেন না. এই বয়সে ড্রাইভিং লাইসেন্স না থাকাটা আমার দোষ।

529
00:41:17,680 --> 00:41:19,440
আমি মনে করি তাদের এখানে আসতে একটু সময় লাগবে যেহেতু আমরা বনে আছি।

530
00:41:19,440 --> 00:41:21,450
চলুন সেখানে হেঁটে যাই যেহেতু লেখক নোহ আমাদের জন্য অপেক্ষা করছেন।

531
00:41:21,450 --> 00:41:22,610
ঠিক আছে।

532
00:41:28,330 --> 00:41:29,450
আমি ঠিক আছি।

533
00:41:29,450 --> 00:41:30,920
এটা পরুন।

534
00:41:52,640 --> 00:41:56,580
লেখক সাহেব! আপনি সেখানে?

535
00:41:59,050 --> 00:42:02,150
লেখক সাহেব! লেখক নহ!

536
00:42:05,680 --> 00:42:08,000
তুমি কি জানো এখন কটা বাজে?!

537
00:42:08,000 --> 00:42:11,690
আমি তোমাকে এখানে আসতেও বলিনি।

538
00:42:11,690 --> 00:42:14,550
আপনি যদি দেরি করতে যাচ্ছেন, আপনার অন্তত ফোন করে বলা উচিত যে আপনার দেরি হবে।

539
00:42:17,650 --> 00:42:21,020
এটা... আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

540
00:42:21,020 --> 00:42:22,110
আমি চিউম আর্ট মিউজিয়ামের-

541
00:42:22,110 --> 00:42:24,590
বিনয়ী হওয়ার চেষ্টা করার সময় আপনি মৃত্যুর দিকে স্থির হয়ে যাবেন।

542
00:42:24,590 --> 00:42:26,110
চলো, তাড়াতাড়ি।

543
00:42:26,110 --> 00:42:27,950
ধন্যবাদ

544
00:42:37,340 --> 00:42:39,270
মাফ করবেন।

545
00:42:40,660 --> 00:42:42,300
আমি দুঃখিত, স্যার.

546
00:42:42,300 --> 00:42:45,120
তাহলে কেন আপনি এখানে এসেছিলেন?

547
00:42:45,120 --> 00:42:48,790
আমি আপনাকে অনেকবার বলেছি যে আমি সেই কাজগুলি জনসাধারণের কাছে প্রকাশ করব না।

548
00:42:48,790 --> 00:42:52,270
এখানে। অন্তত আপাতত এর মধ্যে পরিবর্তন করুন।

549
00:42:52,270 --> 00:42:55,130
আপনি সম্ভবত বিচলিত বোধ করবেন যদি আপনি কেবল খালি হাতে চলে যাওয়ার জন্য এখানে আসেন।

550
00:42:55,130 --> 00:42:56,530
আপনার অসুস্থ হওয়া উচিত নয়।

551
00:42:56,530 --> 00:43:01,010
লেখক সাহেব, আমি মনে করি আপনার অন্তত আমাদের প্রস্তাবটা শোনা উচিত এবং তারপর সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত-

552
00:43:01,010 --> 00:43:02,620
বাথরুমটা সেভাবেই।

553
00:43:02,620 --> 00:43:04,470
লেখক সাহেব...

554
00:43:29,670 --> 00:43:33,400
কিউরেটর সিওং! কিছু ভুল?

555
00:43:33,400 --> 00:43:36,180
এন-না! আমি ঠিক আছি

556
00:43:40,180 --> 00:43:43,770
আমি কি... তোমাকে কিছু সাহায্য করব?

557
00:43:46,710 --> 00:43:48,360
হ্যাঁ।

558
00:43:49,780 --> 00:43:51,750
আমি ভিতরে আসছি

559
00:43:57,370 --> 00:44:00,560
আমার চুল আমার স্কার্ফে ধরা পড়ে।

560
00:44:40,530 --> 00:44:43,320
আমার চুলের বোতামে আটকে গেছে...

561
00:45:37,010 --> 00:45:39,610
এটা বন্ধ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

562
00:45:41,750 --> 00:45:44,020
স্কার্ফ, মানে.

563
00:45:49,650 --> 00:45:54,720
মিস্টার নোহ অনড় মনে হচ্ছে, তাই না?

564
00:45:54,720 --> 00:45:57,220
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

565
00:45:59,810 --> 00:46:02,390
তাকে আরেকবার জিজ্ঞেস করা যাক।

566
00:46:02,390 --> 00:46:04,090
ঠিক আছে।

567
00:46:04,090 --> 00:46:06,140
পরিবর্তন করুন এবং বেরিয়ে আসুন।

568
00:46:17,610 --> 00:46:21,240
আজ কি Deok Mi'র ছুটি নেই? তাকে এখানে এসে রাতের খাবার খেতে বলো।

569
00:46:21,240 --> 00:46:23,500
দেওক মি বলেছেন যে তিনি গ্রামাঞ্চলে ব্যবসায়িক সফরে যাচ্ছিলেন।

570
00:46:23,500 --> 00:46:24,870
ঠিক?

571
00:46:24,870 --> 00:46:26,450
কার সাথে?

572
00:46:29,210 --> 00:46:31,160
কোথায়? কতদিনের জন্য?

573
00:46:31,160 --> 00:46:33,440
আমি জানি না

574
00:46:33,440 --> 00:46:36,080
মা. Deok Mi একটি কল দিন.

575
00:46:36,080 --> 00:46:38,540
সে যখন কাজ করছে তখন আমি কেন তাকে ফোন করব?

576
00:46:38,540 --> 00:46:42,270
মা, এই জিনিসগুলির ক্ষেত্রে আপনি এতটাই উদাসীন। ডিওক মি যখন বাইরে চলে গিয়েছিল তখন তুমি ছিলে।

577
00:46:42,270 --> 00:46:46,180
তুমি কি জানো না যে ছেলেরা আজকাল একাকী গার্লফ্রেন্ড চায়?

578
00:46:46,180 --> 00:46:47,530
খবরে তারা এমনটাই বলছে।

579
00:46:47,530 --> 00:46:50,670
যে যুবকদের নিজেদের বাড়িতে খেজুর আছে কারণ তাদের কাছে টাকা নেই।

580
00:46:50,670 --> 00:46:53,390
এবং যে তারা জিনিসের খরচ অর্ধেক বিভক্ত.

581
00:46:54,620 --> 00:46:55,860
এই ধরনের লোক তার সাথে থাকতে পারে না!

582
00:46:55,860 --> 00:46:56,900
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

583
00:46:56,900 --> 00:47:01,170
একজন লোক যে তার পছন্দের একজন মহিলার সাথে খরচ বিভক্ত করে সে অকেজো।

584
00:47:01,170 --> 00:47:05,290
সোনা, কথা বলার আগে একটু আওয়াজ করা উচিত। তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

585
00:47:05,290 --> 00:47:09,530
আর টাকা ছাড়া একজন মানুষ কি ডেট করতে পারবেন না?

586
00:47:10,190 --> 00:47:12,150
যে আমি ছিলাম না.

587
00:47:15,020 --> 00:47:18,290
বাবা, আপনি ডেটিং করার সময় অবশ্যই কিছু নগদ খরচ করেছেন।

588
00:47:18,290 --> 00:47:19,930
তিনি কি শুধু এটি ব্যয় করেছেন?

589
00:47:19,930 --> 00:47:24,800
প্রতিবার দেখা হলে তিনি আমাকে ফুল ও উপহার দিতেন। তিনি আমাকে ভাবতে লাগলেন যে, রাজকুমারীর মতো আচরণ করাটা কি তাই।

590
00:47:24,800 --> 00:47:27,910
বাবা একজন সত্যিকারের মানুষ।

591
00:47:32,150 --> 00:47:34,820
আমি জানতাম না যে আমি এভাবে বেঁচে থাকব।

592
00:47:38,930 --> 00:47:42,460
আপনি যদি এমন একজনকে বিয়ে করেন যে আপনাকে ডেটিং করার সময় বিলাসবহুল জীবন দেয়, সে আপনাকে কষ্টের জীবন দেবে।

593
00:47:42,460 --> 00:47:45,750
তাই খারাপ ছেলেরা আরও খারাপ জীবনসঙ্গী বানাবে।

594
00:47:45,750 --> 00:47:48,030
নারীও তাই!

595
00:47:48,030 --> 00:47:50,050
আপনি যদি মনে না করেন যে সে সঠিক, তাহলে এখনই তাকে কেটে ফেলুন!

596
00:47:50,050 --> 00:47:51,890
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

597
00:48:01,850 --> 00:48:04,700
 Cheum গ্যালারি 5 তম বার্ষিকী 
সেলিব্রিটি সংগ্রহ প্রদর্শনী

598
00:48:06,470 --> 00:48:12,810
আমি জানি আপনি ইতিমধ্যেই আমাদের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছেন, কিন্তু আমরা আপনাকে আরও একবার বোঝানোর চেষ্টা করতে এসেছি৷

599
00:48:12,810 --> 00:48:16,180
অনুগ্রহ করে আমাদের দেরী ইউন তাই হাওয়া'স রাখার অনুমতি দিন...

600
00:48:16,180 --> 00:48:21,770
গ্যালারির 5ম বার্ষিকী প্রদর্শনীতে প্রদর্শনে অপ্রকাশিত কাজ।

601
00:48:23,460 --> 00:48:29,560
মাফ করবেন লেখক সাহেব। আমি শুনেছি যে আপনি প্রয়াত ফটোগ্রাফার ইউনের সাথে সত্যিই ঘনিষ্ঠ ছিলেন।

602
00:48:29,560 --> 00:48:33,670
এত কাছে যে সে তার অপ্রকাশিত ছবিগুলো আপনার কাছে রেখে যাবে।

603
00:48:33,670 --> 00:48:38,130
কোন কারণ আছে যে তিনি তাদের বন্ধু হিসাবে আপনার কাছে রেখে গেছেন?

604
00:48:39,370 --> 00:48:44,040
Tae Hwa এবং আমি মিডল স্কুলে দেখা করেছি।

605
00:48:44,040 --> 00:48:49,810
তিনি ছবি তোলেন, যখন আমি কয়েকটি ড্রেবল লিখতে শুরু করি।

606
00:48:49,810 --> 00:48:55,990
তার প্রথম ছবি থেকে তার শেষ পর্যন্ত, আমি সম্ভবত সেগুলি সব দেখেছি।

607
00:48:55,990 --> 00:48:59,240
এবং Tae Hwa এর ক্ষেত্রেও এটি একই।

608
00:48:59,240 --> 00:49:04,980
আমরা দুজনেই সংবেদনশীল মানুষ ছিলাম যারা তাদের নিজস্ব উপায়ে শিল্প করছিলাম, তবুও আমরা প্রায় 30 বছর ধরে একে অপরের দেখাশোনা করেছি।

609
00:49:04,980 --> 00:49:08,030
তাই হাওয়া এবং আমার সম্পর্কের জন্য শব্দের প্রয়োজন ছিল না।

610
00:49:08,030 --> 00:49:10,400
যে কারণে ফটোগ্রাফার ইউন মারা যাওয়ার আগে সেই ছবিগুলো আমার কাছে রেখে গেছেন

611
00:49:10,400 --> 00:49:14,510
পরিবর্তে তাদের তার পরিবারের কাছে রেখে যাওয়া কারণ তারা...

612
00:49:17,540 --> 00:49:19,650
নিম্ন মানের হয়।

613
00:49:19,650 --> 00:49:21,680
তাই সে আমাকে সেগুলি প্রকাশ না করতে বলল।

614
00:49:21,680 --> 00:49:24,960
সে আমাকে সেগুলি কাউকে না দেখাতে বলল, যাই ঘটুক না কেন।

615
00:49:24,960 --> 00:49:26,990
আমি এটা নিশ্চিত.

616
00:49:26,990 --> 00:49:27,960
লেখক নহ, এটা-

617
00:49:27,960 --> 00:49:30,150
আমি তাদের প্রকাশ করব না।

618
00:49:30,150 --> 00:49:35,570
আপনি যাই বলুন না কেন, কিছুই আমার মন পরিবর্তন করবে না।

619
00:49:36,340 --> 00:49:39,730
যেহেতু আপনি আজ এখানে আসতে এত কষ্ট করেছেন,

620
00:49:39,730 --> 00:49:43,870
অনুগ্রহ করে রাতের জন্য এখানে আরামে থাকুন।

621
00:49:43,870 --> 00:49:45,730
ঠিক আছে, তারপর.

622
00:50:04,160 --> 00:50:06,530
পরিচালক, আপনি ঠান্ডা, তাই না?

623
00:50:07,290 --> 00:50:09,130
এখানে এসো। আমি সেখানে যাব।

624
00:50:09,130 --> 00:50:10,020
আমি ঠিক আছি।

625
00:50:10,020 --> 00:50:12,200
রাত বাড়লে ঠান্ডা বাড়বে। এখানে এসো।

626
00:50:12,200 --> 00:50:16,380
কিউরেটর সিওং। আমি ঠিক আছি।

627
00:50:37,790 --> 00:50:40,160
- পরিচালক।
- হ্যাঁ?

628
00:50:40,160 --> 00:50:44,870
পরিচালক, আমি জানি আপনি সিওন জু এর সাথে আমার সম্পর্ককে ভুল বুঝেছেন।

629
00:50:44,870 --> 00:50:51,180
আমি এটাও জানি যে আপনি আমাকে নকলের জন্য ডেট করার পরামর্শ দিয়েছিলেন কারণ আপনি চিন্তিত ছিলেন যে আমি চা সি আন-এর একজন ভক্তের দ্বারা বহিষ্কৃত হতে পারি।

630
00:50:52,360 --> 00:50:56,850
আমি করুণা থেকে এটা করিনি. এটা আপনার জন্য করুণা করার কিছু নয়, হয়.

631
00:50:57,780 --> 00:51:01,380
কারণ যাই হোক না কেন, আমি কৃতজ্ঞ।

632
00:51:01,380 --> 00:51:05,260
তুমি আমাকে যতটা ভাবছ তার থেকে অনেক বেশি।

633
00:51:14,110 --> 00:51:17,110
- কিউরেটর সিওং।
- হ্যাঁ?

634
00:51:17,110 --> 00:51:21,410
- একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
- হ্যাঁ।

635
00:51:25,100 --> 00:51:29,350
আপনি কি ছবি তুলতে পছন্দ করেন? প্রতিকৃতি, মানে.

636
00:51:39,330 --> 00:51:40,790
আপনি এই কারণে জিজ্ঞাসা করছেন, তাই না?

637
00:51:40,790 --> 00:51:44,660
তাই তোমার মনে আছে আমি বলেছিলাম এই ছবিটা আমার ভালো লেগেছে।

638
00:51:44,660 --> 00:51:46,200
হ্যাঁ।

639
00:51:47,550 --> 00:51:49,450
এটি একটি গভীর ছাপ রেখে গেছে।

640
00:51:49,450 --> 00:51:52,700
তিনি সবসময় শুধুমাত্র দৃশ্যের ছবি তোলেন, তবুও শেষ ছবি তিনি জনসাধারণের কাছে প্রকাশ করেছিলেন

641
00:51:52,700 --> 00:51:54,890
নিজের একটি প্রতিকৃতি ছিল।

642
00:51:54,890 --> 00:52:00,180
তিনি হাসপাতালে যাওয়ার পর থেকে বিদায় হিসাবে এটি রেখে যাননি?

643
00:52:00,180 --> 00:52:02,350
শিরোনামটির নামও ছিল ‘বিদায়’।

644
00:52:03,330 --> 00:52:06,050
মিস্টার ফটোগ্রাফার এর নাম দিয়েছেন "Annyeong"। 
(কোরিয়ান ভাষায় হ্যালো এবং বিদায় উভয়ের অর্থ হতে পারে)।

645
00:52:06,050 --> 00:52:09,600
তিনি সেই নন যিনি এটিকে ইংরেজিতে একটি শিরোনাম দিয়েছেন।

646
00:52:09,600 --> 00:52:12,300
আমি মনে করি এটি ভুলভাবে অনুবাদ করা হয়েছে।

647
00:52:12,300 --> 00:52:15,130
না, আমি এটা নিশ্চিত.

648
00:52:17,980 --> 00:52:19,740
কিসের ভিত্তিতে?

649
00:52:19,740 --> 00:52:21,710
দেখুন।

650
00:52:21,710 --> 00:52:26,350
যদি "অ্যানিয়ং" সত্যিই বিদায় হয় এবং সে নিজেকে বিদায় জানায়,

651
00:52:26,350 --> 00:52:30,470
তাহলে ফটোগ্রাফার অবশ্যই ক্যামেরার লেন্সের দিকে তাকাতেন।

652
00:52:30,470 --> 00:52:36,260
কারণ ক্যামেরা একজন ফটোগ্রাফারের কাছে অল্টার ইগোর মতো।

653
00:52:39,290 --> 00:52:43,630
এবং যদি তিনি যে পৃথিবীতে থাকতেন তাকে শেষ বিদায় জানাতেন,

654
00:52:43,630 --> 00:52:48,000
তিনি সম্ভবত তার দৃষ্টি কিছুটা নিচের দিকে এবং আরও দূরে নির্দেশ করতেন।

655
00:52:48,000 --> 00:52:51,940
অথবা তিনি তার সাইড প্রোফাইল দেখাতেন।

656
00:52:51,940 --> 00:52:55,380
তাহলে কি হবে যদি "অ্যানিয়ং" এর অর্থ বিদায় না হয়, বরং একটি অভিবাদন ছিল

657
00:52:55,380 --> 00:52:58,590
তিনি প্রথমবারের মতো বিশ্বে যাচ্ছেন?

658
00:52:58,590 --> 00:53:00,990
আমিও সেই সম্ভাবনার কথা ভেবেছিলাম,

659
00:53:00,990 --> 00:53:06,130
কিন্তু যদি তাই হয়, তাহলে সে কি আকাশের দিকে তাকিয়ে থাকত না?

660
00:53:08,000 --> 00:53:10,790
তাহলে আপনার তত্ত্ব কি, কিউরেটর সিওং?

661
00:53:11,930 --> 00:53:15,520
কেউ ক্যামেরার সামনে।

662
00:53:19,680 --> 00:53:26,430
এটি এমন ব্যক্তির দৃষ্টি নয় যে দুঃখী কারণ তাদের বিদায় জানাতে হবে বা তাদের সামনে মৃত্যুর সাথে নির্বাণে পৌঁছেছে।

663
00:53:27,280 --> 00:53:30,450
সে যাকে ভালোবাসে তাকে দেখছে।

664
00:53:32,680 --> 00:53:35,470
তিনি এই পিছনে ছেড়ে যেতে চেয়েছিলেন.

665
00:53:35,470 --> 00:53:41,340
এটি সেই দৃষ্টিশক্তি যা তিনি সেই ব্যক্তিকে দিচ্ছেন এবং তিনি যে শব্দগুলি বলছেন।

666
00:53:41,340 --> 00:53:44,970
"হ্যালো। আমি এখানে।"

667
00:53:44,970 --> 00:53:48,760
"আমি সবসময় তোমাকে এভাবে দেখছি।"

668
00:53:48,760 --> 00:53:50,470
"হ্যালো।"

669
00:54:02,720 --> 00:54:04,700
হ্যালো।

670
00:54:19,560 --> 00:54:22,150
এটা শুধু আমার তত্ত্ব.

671
00:54:22,850 --> 00:54:25,780
- তুমি নিশ্চয়ই ক্লান্ত। একটু ঘুমাও।
- ঠিক আছে।

672
00:57:35,520 --> 00:57:38,680
স্যার, আমরা এখন চলে যাব।

673
00:57:38,680 --> 00:57:42,020
আপনাকে ধন্যবাদ, আমরা কিছু ভাল বিশ্রাম পেয়েছি.

674
00:58:21,920 --> 00:58:24,750
এটা আমার জন্য দীর্ঘ সময় হয়েছে.

675
00:59:09,300 --> 00:59:11,100
লেখক সাহেব, এগুলো...

676
00:59:11,100 --> 00:59:14,630
আমার বাবা একজন সৈনিক ছিলেন।

677
00:59:14,630 --> 00:59:19,970
তিনি বিব্রত ছিলেন যে তার একমাত্র ছেলে তার মতো নয়।

678
00:59:19,970 --> 00:59:25,660
এটা এমন ছিল যে তিনি আমার সাথে বছরের পর বছর কথা বলতেন না যখন আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি একজন লেখক হতে চাই।

679
00:59:25,660 --> 00:59:29,840
তাই... আমি এটা মেনে নিতে পারিনি।

680
00:59:31,040 --> 00:59:35,500
আমি এটা মানতে পারিনি। Tae Hwa এর অনুভূতি.

681
00:59:38,960 --> 00:59:45,850
এই ছবিগুলো ছিল তার প্রেমপত্র।

682
00:59:45,850 --> 00:59:47,940
তোমার জন্য।

683
00:59:47,940 --> 00:59:50,970
সেজন্য আমি সেগুলো জনসমক্ষে প্রকাশ করতে পারিনি।

684
00:59:50,970 --> 00:59:55,100
এটি একটি গোপনীয়তা ছিল যা আমি মৃত্যুর আগ পর্যন্ত রাখতে চেয়েছিলাম।

685
00:59:55,950 --> 01:00:02,280
এটা ছিল না কারণ আমি Tae Hwa এর অনুভূতিকে ঘৃণা করতাম। 
বরং, এটা ছিল কারণ

686
01:00:02,280 --> 01:00:08,500
আমি আমার কাপুরুষের জন্য বিব্রত ছিলাম যে তার অনুভূতিগুলিকে উপেক্ষা করার চেষ্টা করেছিল জেনেও সে কেমন অনুভব করেছিল।

687
01:00:08,500 --> 01:00:15,100
কিন্তু এখন, যখন Tae Hwa এখানে নেই, আমি কিভাবে তার অনুভূতি প্রকাশ করব?

688
01:00:15,950 --> 01:00:18,350
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

689
01:00:23,610 --> 01:00:26,270
আপনি কি সত্যিই তাদের উপেক্ষা করেছেন?

690
01:00:27,050 --> 01:00:30,040
যে মুখ তাদের উপেক্ষা করা কারো নয়.

691
01:00:32,140 --> 01:00:37,490
আপনি হয়তো আপনার নিজের অনুভূতি বুঝতে পারেন নি, কিন্তু আমি নিশ্চিত যে সে সেগুলি সম্পর্কে জানত।

692
01:00:38,150 --> 01:00:42,940
ভিউ ফাইন্ডারের মাধ্যমে যখন তিনি এটি দেখেছিলেন তখন তিনি কীভাবে তাদের চিনতে পারতেন না?

693
01:00:42,940 --> 01:00:44,920
তিনি একজন ফটোগ্রাফার ছিলেন, আপনি জানেন।

694
01:00:52,850 --> 01:00:55,040
সে জানতো।

695
01:00:55,720 --> 01:00:57,770
আপনি তাই মনে করেন?

696
01:01:02,290 --> 01:01:04,380
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

697
01:02:07,780 --> 01:02:12,380
♫ আপনি আরাধ্য কিন্তু মাঝে মাঝে অদ্ভুত ♫

698
01:02:12,380 --> 01:02:17,050
♫ কারণ এমনকি আপনিও আপনার সম্পর্কে সবকিছু জানেন না ♫

699
01:02:17,050 --> 01:02:22,660
♫ তবুও একটা জিনিস আছে ♫

700
01:02:22,660 --> 01:02:26,580
♫ আমি চাই তুমি আমার হৃদয়ের কাছাকাছি ♫

701
01:02:27,510 --> 01:02:31,910
♫ আমি যে সময়গুলো সহ্য করেছি
যে অনুভূতিগুলো খুবই দুঃখজনক ছিল ♫

702
01:02:31,910 --> 01:02:36,720
♫ যতটা তারা অনিবার্য ♫

703
01:02:36,720 --> 01:02:41,230
♫ শুধু একজন উজ্জ্বল ব্যক্তি ছিলেন ♫

704
01:02:41,230 --> 01:02:43,620
♫ উপরে ভাসমান উঁচু ♫

705
01:02:43,620 --> 01:02:47,050
♫ আপনি আপনার দুই পায়ে স্ট্যাম্পিং করছেন ওহ ♫

706
01:02:47,050 --> 01:02:50,590
♫ আমার হৃদয় কাঁপছে ♫

707
01:02:50,590 --> 01:02:52,820
♫ আপনি একটি ঘূর্ণায়মান চারপাশে ঘোরাফেরা করছেন ♫

708
01:02:52,820 --> 01:02:56,360
♫ আপনি কথা বলছেন এবং আস্তে আস্তে কাছে আসছেন ♫৷

709
01:02:56,360 --> 01:03:00,160
♫ এই রোমাঞ্চকর অনুভূতি ♫

710
01:03:01,060 --> 01:03:04,650
♫ এটা বসন্তের ঘ্রাণের মতো ♫

711
01:03:05,720 --> 01:03:06,590
♫ এই রোমাঞ্চকর... ♫

712
01:03:06,590 --> 01:03:11,150
ভালো কাজ। আমি তোমাকে সারারাত থাকতে চাইনি।

713
01:03:12,120 --> 01:03:14,120
আমরা রাতারাতি থাকার বিষয়টি আমার পছন্দ হয়েছে।

714
01:03:14,120 --> 01:03:16,160
ক্ষমা?

715
01:03:16,160 --> 01:03:20,050
না, আমি তা বলছি না।  Hyo Jin এর কারণে।

716
01:03:20,050 --> 01:03:22,570
Hyo Jin CUPATCH নামক কিছু তৈরি করেছে।

717
01:03:22,570 --> 01:03:24,610
কাপ্যাচ?

718
01:03:24,610 --> 01:03:29,270
হ্যাঁ। সে আমাদের সম্পর্কের ব্যাপারে সন্দেহজনক, তাই সে আমাদের দিকে চোখ রাখছে।

719
01:03:29,270 --> 01:03:33,710
সত্যি কথা বলতে, আমরা ডেটিং করছি বলে মনে করার জন্য আমি অতিরিক্ত স্পষ্ট ছিলাম কেন।

720
01:03:34,710 --> 01:03:36,580
বুঝেছি।

721
01:03:36,580 --> 01:03:40,180
আসুন সম্পূর্ণরূপে কিম হিও জিনকে প্রতারিত করার চেষ্টা করি।

722
01:04:11,130 --> 01:04:13,840
এই সব?

723
01:04:42,140 --> 01:04:44,810
সি আন আমার রাস্তা

724
01:04:46,540 --> 01:04:49,200
নতুন সদস্য?

725
01:04:50,980 --> 01:04:53,690
আমি কি তাকে আমার শুভেচ্ছা জানাতে হবে?

726
01:04:56,940 --> 01:04:59,030
সি আন আমার রাস্তা

727
01:04:59,030 --> 01:05:01,030
হ্যালো, ফ্লেমিং সি আন।

728
01:05:01,030 --> 01:05:04,950
হ্যালো, সি আন রকস। হ্যালো, ল্যাটে।

729
01:05:08,320 --> 01:05:10,210
মিস হোপ অফ লাইফ,

730
01:05:10,210 --> 01:05:11,750
আসুন সি আন!

731
01:05:11,750 --> 01:05:15,400
আমার হৃদয়ে সুশ্রী সি আন, আসুন সি আন!

732
01:05:29,220 --> 01:05:31,870
প্রিয় বস-নিম, আমরা কি সি আন?

733
01:05:31,870 --> 01:05:33,150
আসুন সি আন!

734
01:05:33,150 --> 01:05:35,520
মিসেস পিঙ্ক সি আন, আসুন সি আন!

735
01:05:35,520 --> 01:05:37,980
মিসেস ইউ সেট মাই হার্ট রেসিং।

736
01:05:37,980 --> 01:05:41,030
মিসেস এসআই আন জাপান। চলুন Si An.

737
01:05:51,140 --> 01:05:54,400
মিসেস ল্যাটে। চলুন Si An.

738
01:05:57,670 --> 01:06:01,970
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, Seong Deok Mi.

739
01:06:02,720 --> 01:06:04,650
সি আন.

740
01:06:04,650 --> 01:06:11,790
আন্ডারকভার সাসেং টিম @viki.com আপনার কাছে সাবটাইটেল এনেছে

741
01:06:11,800 --> 01:06:14,160
♫ বাবু তুমি জানো না ♫

742
01:06:20,010 --> 01:06:21,290
♫ তুমি কি এখন আমাকে সাহায্য করতে পারবে না ♫

743
01:06:21,290 --> 01:06:25,320
♫ এই প্রথম আমি অনুভব করেছি ♫৷

744
01:06:25,320 --> 01:06:29,390
♫ আমি কি করব বুঝতে পারছি না, আমি খুব নার্ভাস ♫

745
01:06:29,390 --> 01:06:31,740
♫ আমি কিছু করতে পারি না ♫

746
01:06:31,740 --> 01:06:34,260
 তার ব্যক্তিগত জীবন 
~ পূর্বরূপ ~
♫ এখন আমাকে সাহায্য করুন ♫

747
01:06:34,260 --> 01:06:36,630
তাহলে তারা... একই ব্যক্তি?

748
01:06:36,630 --> 01:06:38,050
পরীক্ষা?

749
01:06:38,050 --> 01:06:39,850
আমি এখন কি দেখছি?

750
01:06:39,850 --> 01:06:42,390
 রহস্যময় ও অবৈধ প্রেমের গল্পের উদ্বোধনী কাজ?

751
01:06:42,390 --> 01:06:44,020
আমি লি সোলের আরেকটি পেইন্টিং খুঁজে পেয়েছি।

752
01:06:44,020 --> 01:06:46,730
আপনি কিভাবে জানেন? লি সোল সম্পর্কে কিছুই প্রকাশ্য নয়।

753
01:06:46,730 --> 01:06:48,480
 আমি তোমাকে মিস করেছি, রায়ান। 

754
01:06:48,480 --> 01:06:50,470
আমি একটু লোভী হতে পারি, তাই না?

755
01:06:50,470 --> 01:06:52,790
এই পৃথিবীতে কোথায় একটি গোপন অস্তিত্ব আছে?

756
01:06:52,790 --> 01:06:53,540
পরিচালক।

757
01:06:53,540 --> 01:06:56,250
আপনি কি সম্ভবত মনে করেন যে আমরা সত্যিকারের জন্য ডেটিং করছি?

758
01:06:56,250 --> 01:06:57,960
সে যদি আমাকে নিয়ে হতাশ হয়?

759
01:06:57,960 --> 01:07:00,940
আপনি সত্যিই তাকে পছন্দ করেন, তাই না?

760
01:07:00,940 --> 01:07:03,230
♫ বাবু তুমি জানো না ♫